Abstrakt
Štúdia predstavuje tri nové skupiny prameňov, ktoré prispievajú k objasneniu okolností vzniku dievčenskej školy kanonisiek svätého Augustína z Kongregácie Notre Dame a jej pôsobeniu od roku 1747 v Bratislave, hlavnom meste Uhorského kráľovstva: 1. dvadsaťtri listov, ktoré v rokoch 1747 až 1753 napísala materská predstavená Anna Victoria Werschovetz zakladateľke grófke Oneilovej, je uložených vo fonde Forgács v Maďarskom národnom archíve v Budapešti; 2. desať francúzskych rukopisných kníh prevezených z kláštornej knižnice do Slovenskej národnej knižnice v Martine; 3. štyri francúzske rukopisy a dva zošity prevezené z kláštornej knižnice do Mestského archívu v Bratislave.

Kľúčové slová: ženská výchova, Kongregácia Notre Dame kanonies Regular sv. Augustína, Bratislava, úryvky, francúzske rukopisy, knižnica, Pierre Fourier, Alix Le Clerc

Abstract
This study presents three new groups of sources which contribute to clarifying the circumstances of the establishment of the girl school of the Canonesses of Saint Augustine of the Congregation of Notre Dame and its teaching from 1747 in Bratislava, capital of the Kingdom of Hungary: 1. the twenty-three letters written between 1747 and 1753 by the mother superior Anna Victoria Werschovetz to the founder, Countess Oneil, are kept in the Forgács fonds of the Hungarian National Archives in Budapest; 2. the ten French manuscript books transferred from the convent library to the Slovak National Library in Martin; 3. the four French manuscripts and the two notebooks transferred from the convent library to the Municipal Archives in Bratislava.

Keywords: female education, Congregation of Notre Dame of Canonesses Regular of St. Augustine, Bratislava, excerpt books, French manuscripts, library, Pierre Fourier, Alix Le Clerc