Abstrakt
Prvá ČSR sa snažila chrániť svoje kultúrne dedičstvo už od roku 1918 (zákony o zákaze vývozu pamiatok boli prijaté medzi prvými). Napriek tomu sa niekoľko osôb pokúsilo vyviezť svoje veci do iných krajín. To bol prípad barónky Marianny Talliánovej, ktorá sa pokúsila preniesť rodinnú knižnicu zo slovenského Lontova do maďarského Szabásu. Knižnicu zhabali na colnom úrade a úradníci súhlasili s jej vrátením po súhlase barónky s darovaním časti Univerzitnej knižnici v Bratislave. Tento prípad ilustruje, ako sa štátna moc snažila chrániť kultúrne dedičstvo aj obmedzovaním práv slobodného nakladania s majetkom.

Kľúčové slová: šľachtické knižnice, 1. ČSR, ochrana kultúrneho dedičstva, pašovanie
 

Abstract
The First Czechoslovak Republic tried to protect its cultural heritage from the year 1918 (the laws banishing the export were amongst the first to be adopted). Nevertheless, several persons tried to export their belongings to another countries. This was the case of baroness Marianna Tallián, who tried to transfer the family library from Lontov in Slovakia to Szabás in Hungary. The library was confiscated at the custom office, and the officials agreed to return it after the baroness agreed to donate a part of it to the University Library in Bratislava. This case illustrated how the state power tried to protect the cultural heritage also by limiting the rights of free disposal of property.

Keywords: noble libraries, the First Czechoslovak Republic, protection of cultural heritage, smuggling