Abstrakt
Pri sledovaní kultúrneho života Viedne s ohľadom na kníhtlačiarsku činnosť v Sedmohradsku v 18. storočí treba mať na pamäti, že na začiatku storočia fungovalo len niekoľko tlačiarní schopných tlačiť knihy, najmä v latinčine, nemčine resp. maďarsky v Kluži, Sibiu a Brašove. Viedeň udelila tlačové privilégiá od polovice 18. storočia. Tlačiarenské práva získali tlačiarne schopné tlačiť v cudzích jazykoch aj v rumunčine. Na podporu protireformácie podporila Viedeň v 18. storočí vznik niektorých kníhtlačiarní vo významných sedmohradských konfesionálnych centrách. Typografi spočiatku sporadicky, ale neskôr čoraz viac prispievali k rozvoju kultúry a vedy prostredníctvom prípravy rumunských, ale aj nemeckých a maďarských elít.

Kľúčové slová: kníhtlač, privilégium, Sedmohradsko, 18. storočie

Abstract
In tracing Vienna’s cultural life with regards to book printing activities in Transylvania in the 18th century, it should be borne in mind that at the beginning of the century only a few printing houses capable of printing books were in operation, mainly in Latin, German or Hungarian in Cluj, Sibiu and Brasov. Vienna granted printing privileges from the middle of the 18th century. Printing rights went to printers capable of printing in foreign languages as well as Romanian. In support of the Counter-Reformation, Vienna supported the establishment of some book printing houses in important Transylvanian confessional centres, in the 18th century. Typographers initially contributed sporadically, but later increasingly, to the development of culture and science through the training of Romanian but also German and Hungarian elites.

Keywords: book printing, privilege, Transylvania, 18th century