Abstrakt
V roku 1510 bolo vyrobených viac ako 200 drevorytov pre autobiografický román Maximiliána I. Weisskunig. Keďže habsburskí panovníci mali od poslednej tretiny 15. storočia blízke vzťahy (niekedy ako nepriatelia, inokedy ako spojenci či príbuzní) s uhorskými panovníkmi (ktorí boli v románe nazývaní Gruen Kunig – Zelení králi), v ilustráciách nájdeme viacero maďarských zmienok. Prvé ilustrácie zobrazujú vojny a mierové zmluvy medzi oboma krajinami. V 10. rokoch 16. storočia sa medzi habsburskou ríšou a Uhorským kráľovstvom vytvoril spojenecký a príbuzenský vzťah. Ilustrujú to drevoryty v tejto tlači, ktoré ukazujú ich účasť v lige Cambrai a udalosti habsbursko-jagellonského dvojitého dynastického stretnutia v roku 1515. Na jednej zo stránok žiada uhorské veľvyslanectvo o ruku vnučku Maximiliána I., Máriu Habsburskú v mene uhorského kráľa Ľudovíta II., a ďalší obrázok pravdepodobne zobrazuje stretnutie troch jagellonských kráľov a Maximiliána I. v roku 1515.

Kľúčové slová: knižná grafika, ilustrácia 16. storočia, Weisskunig, drevorezy
 

Abstract
More than 200 woodcuts were made for Maximilian I’s autobiographical novel Weisskunig in the 1510s. Since the Habsburg rulers had close relations (sometimes as enemies, sometimes as allies or relatives) with the Hungarian rulers (who were called Green Kings in the novel) since the last third of the 15th century, we find several Hungarian references in the illustrations. The first illustrations depict the wars and peace treaties between the two countries. In the 1510s, a relationship as allies and relatives developed between the Habsburg Empire and the Kingdom of Hungary. This is illustrated by the woodcuts of Weisskunig which show their participation in the League of Cambrai and the events of the 1515 Habsburg-Jagiellonian double dynastic engagement. On one of the pages the Hungarian embassy is asking for the hand of Maximilian I’s granddaughter, Mary of Habsburg on behalf of the Hungarian king Louis II, and another image presumably depicts the 1515 meeting of the three Jagiellonian kings and Maximilian I.

Keywords: book graphic, 16th century illustration, Weisskunig, woodcut